各省、自治區、直轄市及生產建設兵團工業和信息化主管部門，有關中央企業：
為貫徹《關于加強工業應急管理工作的指導意見》(工信部運行[2009]466號)和《關于印發<突發事件工業產品保障應急預案>的通知》(工信部運行[2012]98號)精神，落實《關于印發<2012年工業應急管理工作要點>的通知》(工信廳運行[2012]47號)部署，進一步細化《產業結構調整指導目錄(2011年本)》有關應急產品內容，編制國家鼓勵發展的重大應急產品和技術目錄，推進應急工業產品儲備體系建設和應急產業發展，提高國家應對突發事件保障能力，決定開展應急產品和技術征集工作。現就有關事項通知如下：
一、征集類型
此次組織申報的應急產品和技術分為研究開發和能力儲備兩種類型：
(一)研究開發類：主要包括著眼未來應急需求、立足突破關鍵技術瓶頸、需要集中攻關的產品和技術。經綜合后納入國家鼓勵發展的重大應急產品和技術目錄。
(二)能力儲備類：主要包括處置突發事件時需要的峰值需求大、正常儲備難度高、生產工藝特殊的產品。經評審后納入生產能力儲備體系。
二、材料要求
(一)應急產品和技術情況表(詳見附件1、2、3)。
(二)應急產品和技術說明報告，詳細介紹產品研制、示范推廣和應用突發事件情況。
(三)應急產品和技術的知識產權和生產許可證明文件復印件、相關檢測部門出具的檢測報告復印件。
(四)應急產品生產能力儲備實施方案，包括儲備產品類型、適應突發事件、現有生產能力、儲備規模(包括最大產能及其啟動所需時間)、年度補貼經費、相關保障措施等。
三、征集范圍
本次征集的應急產品和技術主要是指用于自然災害、事故災難、公共衛生和社會安全事件的監測、防范和處置以及恢復(具體范圍參見附件4)，分別如下：
(一)監測預警：自然災害、事故災難、公共衛生和社會安全事件領域的監測、探測、預警、預測產品和技術。
(二)預防防護：應急救援人員、社會群體個人、特種作業場所預防防護產品和技術。
(三)應對處置：現場信息探測與快速獲取技術、生命探測儀器、特種消防滅火救援技術、特種救援工程機械和車輛、高效救援工具、損毀交通設施應急搶通裝備、突發環境災難應急處置技術、應急發電設備、飲用水快速凈化裝置、應急通信技術、反恐技術與裝備等產品和技術。
四、工作程序
(一)請填報單位從工業和信息化部網站運行監測協調局子站(http://yxj.miit.gov.cn)下載填報資料。
(二)請將書面材料及填報表用A4紙裝訂成冊(一式三份)，并加蓋公章。
(三)各地工業和信息化主管部門和中央企業須在填報材料上出具審查意見。
(四)請各地工業和信息化主管部門和中央企業將填報材料匯總后，于6月15日前將材料紙質版本與電子版本一并報送我部(運行監測協調局)。
五、有關事項
(一)本次應急產品和技術征集是做好工業應急管理工作的一項重要的基礎性工作。各地工業和信息化主管部門和有關中央企業要高度重視，精心組織，加強調研，摸清本地區、本企業應急工業產品和技術情況。
(二)各地工業和信息化主管部門按屬地原則對地方單位開展應急產品和技術征集，中央管理企業按隸屬關系對所屬單位開展應急產品和技術征集。
(三)聯系方式
聯 系 人：諶 凱
地 址：北京市海淀區萬壽路27號院(100846)
電 話：010-68205284(傳真)
電子信箱：chenk@miit.gov.cn
附件：1.應急產品和技術匯總表
2.研究開發類應急產品和技術情況表
3.能力儲備類應急產品情況表
4.應急產品和技術參考范圍
二O一二年四月二十四日
附件1
應急產品和技術匯總表
1、“隸屬類型”填寫數字代號，其中：1. 監測預警，2.預防防護，3.應對處置。
2、“適用突發事件”填寫數字代號，其中：1. 自然災害，2.事故災難，3.公共衛生事件，4.社會安全事件。
3、“需研發的關鍵技術和研發目標”填寫研發重點和難點及主要技術創新點。
4、本表按不同型號產品分別填寫，填報應加蓋單位公章，否則視為無效。
附件2
研究開發類應急產品和技術情況表
1、“隸屬類型”填寫數字代號，其中：1. 監測預警，2.預防防護，3.應對處置。
2、“適用突發事件”填寫數字代號，其中：1. 自然災害，2.事故災難，3.公共衛生事件，4.社會安全事件。
3、“需研發的關鍵技術和研發目標”填寫研發重點和難點及主要技術創新點。
4、本表按不同型號產品分別填寫，填報應加蓋單位公章，否則視為無效。
附件3
能力儲備類應急產品情況表
1、“隸屬類型”填寫數字代號，其中：1. 監測預警，2.預防防護，3.應對處置。
2、“適用突發事件”填寫數字代號，其中：1. 自然災害，2.事故災難，3.公共衛生事件，4.社會安全事件。
3、本表按不同型號產品分別填寫，填報應加蓋單位公章，否則視為無效。
附件4
(一)監測預警
1、地震、海嘯、地質災害監測預警技術 [山體崩塌、泥石流等地質災害監測設備，地震、水旱、森林大火等災害監測設備，赤潮預警、監測和快速鑒別技術，綠潮預警監測技術等]。
2、氣象災害監測產品技術 [便攜式自動氣象站、多普勒天氣雷達、移動多普勒天氣雷達、氣象探空系統、移動氣象探空系統、閃電定位系統、移動全球定位系統氣象觀測系統、移動大氣成分觀測系統等]。
3、生物災害、動物疫情監測預警技術 [田間低溫冷凍、農作物病蟲、禽流感動物疫情等災害監控技術及設備等]。
4、堤壩、尾礦庫安全自動監測報警技術
5、煤炭、礦山等安全生產監測報警技術 [瓦斯、輻射、微波、等安全隱患監測設備，感溫、感煙、可燃氣體探測儀器等]。
6、公共交通工具事故預警技術 [交通運輸裝備碰撞預警裝備等]。
7、水、土壤、空氣污染物快速監測技術與產品 [有毒有機廢氣環境應急監測技術與產品，水環境污染應急監測技術與產品等]，
8、食品藥品安全快速檢測儀器 [食品藥品衛生安全檢測設備，空氣質量與環境檢測儀器，土壤、化肥、農藥、獸藥殘留物、污染物檢測儀器等]。
9、新發傳染病檢測試劑和儀器 [鼠疫、瘧疾等傳染性疾病監測設備，禽流感等疫情監測儀器，生物樣品的現場采集、保存和運輸設備，禽流感動物疫情監測儀器設備等]。
10、公共場所體溫異常人員快速篩查設備 [紅外體溫監測儀器等]。
11、城市公共安全監測預警平臺技術 [城市監控與管理系統，人臉和聲音識別設備,監視監控防范系統等]。
12、毒品等違禁品、核生化恐怖源探測技術與產品 [核輻射、危險化學品(含劇毒品)泄漏監測儀器等]。
13、易燃、易爆、強腐蝕性、放射性等危險物品快速檢測技術與產品 [石油泄漏應急監測技術與產品、漂浮式全自動太陽能智能光電海洋石油檢測技術與設備、便攜式油份測定技術與設備等]。
(二)預防防護
14、應急救援人員防護用品 [正壓氧氣呼吸器、全面罩兩小時氧氣呼吸器、自動蘇生器、重型防化服、發電企業現場救援防毒、防高溫專業防護裝備等]
15、社會群體個人防護用品 [阻燃、防靜電、防輻射、防油、防彈、防生化等防護產品，核輻射、生物、化學事故社會公眾人員的洗消技術和設備等]。
16、雷電災害新型防護技術
17、礦井等特殊作業場所應急避險設施
18、防護材料 [聚碳酸酯，凱夫拉纖維，有機芳香聚酰胺纖維，超高強度聚乙烯，耐燃耐火材料，阻火填塞材料，阻燃劑及阻燃材料，耐燃耐熱電線/電纜，防火建筑裝飾材料等]。
(三)救援處置
19、突發事件現場信息探測與快速獲取技術及產品 [事故災區探測機器人，蛇眼探測儀，無人機，浮空系留氣球平臺等]。
20、生命探測儀器 [聲學、電磁、化學、紅外等生命探測儀器等]。
21、大型公共建筑、高層建筑、森林、水上和地下設施消防滅火救援技術與產品 [消防滅火救援特種車輛技術與產品，航空特種滅火救援技術與產品，水上滅火救援技術與產品，燃油惰氣滅火裝備等]。
22、起重、挖掘、鉆鑿等應急救援特種工程機械 [長臂挖掘機，推土機，鏟運機，壓路機，破碎機，打樁機，工程鉆機，鑿巖機，平整機，翻土機等]。
23、通信指揮、電力恢復、后勤保障等應急救援特種車輛 [救援宿營車，移動式供電車等]。
24、破拆、切割、疏堵、提升、投送等高效救援產品 [有毒有害氣體智能排放系統、排水設備、井下快速搶險掘進機、破拆工具成套設備、液壓輕便救援支架、強磁搶險堵漏工具，排水設備，井下輕型救災鉆機，救援提升機，井下高壓起重氣墊、液壓擴張鉗等]。
25、應急物資投放傘具和托盤器材 [降落傘， 緩沖底盤等]。
26、因災損毀交通設施應急搶通裝備及器材 [公路應急裝配式鋼橋、公路應急機械化橋、公路應急路面、水上應急機動棧橋等]。
27、公共交通設施除冰雪機械及環保型除雪劑 [環保型融雪劑，公路快速除冰設備，清雪鏟車]。
28、港口漂浮物應急打撈清理裝備 [緊急處置港口航道及其他水面漂浮物的高效打撈、攔阻、清理裝備，保護航行和水環境安全裝備等]。
29、港口危險化學品、油品應急設施建設及設備 [應急打撈設備、起重船、應急發電機組、自動導向攻泥器、水下遙控機器人、飽和潛水系統、污染水域潛水作業裝具等]。
30、船舶海上溢油應急處置裝備 [紅外、遙感、衛星監視監測設備，圍控、吸附、清除設備及器材，水上處置作業服務，高分子吸附技術與材料、浮油回收技術與裝置、含油廢棄物焚燒技術與設備、含油泥沙的油分離技術與設備、溢油現場油水分別回收治理裝備等]。
31、突發環境災難應急環保技術裝備 [熱墻式瀝青路面地熱再生設備(再生深度:0～60毫米)，無輻射高速公路霧雪屏蔽器，有毒有害液體快速吸納處理技術裝備，移動式醫療垃圾快速處理裝置，移動式小型垃圾清潔處理裝備，人畜糞便無害化快速處理裝置，禽類病原體無害化快速處理裝置，危險廢物特性鑒別專用儀器，活性炭等]。
32、應急發電設備 [移動應急電站車，移動配電站、便攜式應急發電機、大容量應急發電車等]。
33、應急照明器材及燈具 [手電，礦燈，風燈，潛水燈，探照燈，應急燈、防水燈等]。
34、生命支持、治療、監護一體化急救與后送平臺 [搶救醫療器械，醫藥用品，消殺用品，醫療急救車，衛生防疫車，呼吸器等。礦山救護車等]
35、機動醫療救護系統 [傷員快速運送裝備、特種疫苗等學救援器械技術與產品，礦山救護車、重癥病員ICU監護轉運型機動醫療車、傷員監護轉運型救護車，高效輕便制氧設備，止血繃帶，骨折固定托架(板)，擔架(車)，保溫毯，氧氣機(瓶、袋)，直升機救生吊具等]。
36、防控突發公共衛生和生物事件疫苗和藥品 [解毒、核輻射藥品和疫苗，應急特需藥品，搶救急救用治療和診斷設備，消殺用品等]。
37、飲用水快速凈化裝置 [應急凈水裝置等]
38、應急通信技術與產品 [應急指揮調度平臺，救援應急指揮系統,衛星通信設備，短波電臺，移動應急通訊車等]。
39、應急決策指揮平臺技術開發與應用 [應急管理信息平臺和系統等]。
40、反恐技術與裝備 [特種車輛，無人機，排爆設備及各種器材，定向爆破器材，反恐救援、作戰和訓練裝備等]。
41、防汛產品 [橡皮艇、搶險舟、救生船、救生衣、救生圈等]。
42、生活救助產品 [帳篷(普通、保溫)，移動房屋(組裝、集裝箱式、軌道式、輪式)，簡易廁所(移動、固定)等]。來源工業和信息化部網站)
為貫徹《關于加強工業應急管理工作的指導意見》(工信部運行[2009]466號)和《關于印發<突發事件工業產品保障應急預案>的通知》(工信部運行[2012]98號)精神，落實《關于印發<2012年工業應急管理工作要點>的通知》(工信廳運行[2012]47號)部署，進一步細化《產業結構調整指導目錄(2011年本)》有關應急產品內容，編制國家鼓勵發展的重大應急產品和技術目錄，推進應急工業產品儲備體系建設和應急產業發展，提高國家應對突發事件保障能力，決定開展應急產品和技術征集工作。現就有關事項通知如下：
一、征集類型
此次組織申報的應急產品和技術分為研究開發和能力儲備兩種類型：
(一)研究開發類：主要包括著眼未來應急需求、立足突破關鍵技術瓶頸、需要集中攻關的產品和技術。經綜合后納入國家鼓勵發展的重大應急產品和技術目錄。
(二)能力儲備類：主要包括處置突發事件時需要的峰值需求大、正常儲備難度高、生產工藝特殊的產品。經評審后納入生產能力儲備體系。
二、材料要求
(一)應急產品和技術情況表(詳見附件1、2、3)。
(二)應急產品和技術說明報告，詳細介紹產品研制、示范推廣和應用突發事件情況。
(三)應急產品和技術的知識產權和生產許可證明文件復印件、相關檢測部門出具的檢測報告復印件。
(四)應急產品生產能力儲備實施方案，包括儲備產品類型、適應突發事件、現有生產能力、儲備規模(包括最大產能及其啟動所需時間)、年度補貼經費、相關保障措施等。
三、征集范圍
本次征集的應急產品和技術主要是指用于自然災害、事故災難、公共衛生和社會安全事件的監測、防范和處置以及恢復(具體范圍參見附件4)，分別如下：
(一)監測預警：自然災害、事故災難、公共衛生和社會安全事件領域的監測、探測、預警、預測產品和技術。
(二)預防防護：應急救援人員、社會群體個人、特種作業場所預防防護產品和技術。
(三)應對處置：現場信息探測與快速獲取技術、生命探測儀器、特種消防滅火救援技術、特種救援工程機械和車輛、高效救援工具、損毀交通設施應急搶通裝備、突發環境災難應急處置技術、應急發電設備、飲用水快速凈化裝置、應急通信技術、反恐技術與裝備等產品和技術。
四、工作程序
(一)請填報單位從工業和信息化部網站運行監測協調局子站(http://yxj.miit.gov.cn)下載填報資料。
(二)請將書面材料及填報表用A4紙裝訂成冊(一式三份)，并加蓋公章。
(三)各地工業和信息化主管部門和中央企業須在填報材料上出具審查意見。
(四)請各地工業和信息化主管部門和中央企業將填報材料匯總后，于6月15日前將材料紙質版本與電子版本一并報送我部(運行監測協調局)。
五、有關事項
(一)本次應急產品和技術征集是做好工業應急管理工作的一項重要的基礎性工作。各地工業和信息化主管部門和有關中央企業要高度重視，精心組織，加強調研，摸清本地區、本企業應急工業產品和技術情況。
(二)各地工業和信息化主管部門按屬地原則對地方單位開展應急產品和技術征集，中央管理企業按隸屬關系對所屬單位開展應急產品和技術征集。
(三)聯系方式
聯 系 人：諶 凱
地 址：北京市海淀區萬壽路27號院(100846)
電 話：010-68205284(傳真)
電子信箱：chenk@miit.gov.cn
附件：1.應急產品和技術匯總表
2.研究開發類應急產品和技術情況表
3.能力儲備類應急產品情況表
4.應急產品和技術參考范圍
二O一二年四月二十四日
附件1
應急產品和技術匯總表
 |
1、“隸屬類型”填寫數字代號，其中：1. 監測預警，2.預防防護，3.應對處置。
2、“適用突發事件”填寫數字代號，其中：1. 自然災害，2.事故災難，3.公共衛生事件，4.社會安全事件。
3、“需研發的關鍵技術和研發目標”填寫研發重點和難點及主要技術創新點。
4、本表按不同型號產品分別填寫，填報應加蓋單位公章，否則視為無效。
附件2
研究開發類應急產品和技術情況表
|
|
1、“隸屬類型”填寫數字代號，其中：1. 監測預警，2.預防防護，3.應對處置。
2、“適用突發事件”填寫數字代號，其中：1. 自然災害，2.事故災難，3.公共衛生事件，4.社會安全事件。
3、“需研發的關鍵技術和研發目標”填寫研發重點和難點及主要技術創新點。
4、本表按不同型號產品分別填寫，填報應加蓋單位公章，否則視為無效。
附件3
能力儲備類應急產品情況表
|
|
1、“隸屬類型”填寫數字代號，其中：1. 監測預警，2.預防防護，3.應對處置。
2、“適用突發事件”填寫數字代號，其中：1. 自然災害，2.事故災難，3.公共衛生事件，4.社會安全事件。
3、本表按不同型號產品分別填寫，填報應加蓋單位公章，否則視為無效。
附件4
應急產品和技術參考范圍
(一)監測預警
1、地震、海嘯、地質災害監測預警技術 [山體崩塌、泥石流等地質災害監測設備，地震、水旱、森林大火等災害監測設備，赤潮預警、監測和快速鑒別技術，綠潮預警監測技術等]。
2、氣象災害監測產品技術 [便攜式自動氣象站、多普勒天氣雷達、移動多普勒天氣雷達、氣象探空系統、移動氣象探空系統、閃電定位系統、移動全球定位系統氣象觀測系統、移動大氣成分觀測系統等]。
3、生物災害、動物疫情監測預警技術 [田間低溫冷凍、農作物病蟲、禽流感動物疫情等災害監控技術及設備等]。
4、堤壩、尾礦庫安全自動監測報警技術
5、煤炭、礦山等安全生產監測報警技術 [瓦斯、輻射、微波、等安全隱患監測設備，感溫、感煙、可燃氣體探測儀器等]。
6、公共交通工具事故預警技術 [交通運輸裝備碰撞預警裝備等]。
7、水、土壤、空氣污染物快速監測技術與產品 [有毒有機廢氣環境應急監測技術與產品，水環境污染應急監測技術與產品等]，
8、食品藥品安全快速檢測儀器 [食品藥品衛生安全檢測設備，空氣質量與環境檢測儀器，土壤、化肥、農藥、獸藥殘留物、污染物檢測儀器等]。
9、新發傳染病檢測試劑和儀器 [鼠疫、瘧疾等傳染性疾病監測設備，禽流感等疫情監測儀器，生物樣品的現場采集、保存和運輸設備，禽流感動物疫情監測儀器設備等]。
10、公共場所體溫異常人員快速篩查設備 [紅外體溫監測儀器等]。
11、城市公共安全監測預警平臺技術 [城市監控與管理系統，人臉和聲音識別設備,監視監控防范系統等]。
12、毒品等違禁品、核生化恐怖源探測技術與產品 [核輻射、危險化學品(含劇毒品)泄漏監測儀器等]。
13、易燃、易爆、強腐蝕性、放射性等危險物品快速檢測技術與產品 [石油泄漏應急監測技術與產品、漂浮式全自動太陽能智能光電海洋石油檢測技術與設備、便攜式油份測定技術與設備等]。
(二)預防防護
14、應急救援人員防護用品 [正壓氧氣呼吸器、全面罩兩小時氧氣呼吸器、自動蘇生器、重型防化服、發電企業現場救援防毒、防高溫專業防護裝備等]
15、社會群體個人防護用品 [阻燃、防靜電、防輻射、防油、防彈、防生化等防護產品，核輻射、生物、化學事故社會公眾人員的洗消技術和設備等]。
16、雷電災害新型防護技術
17、礦井等特殊作業場所應急避險設施
18、防護材料 [聚碳酸酯，凱夫拉纖維，有機芳香聚酰胺纖維，超高強度聚乙烯，耐燃耐火材料，阻火填塞材料，阻燃劑及阻燃材料，耐燃耐熱電線/電纜，防火建筑裝飾材料等]。
(三)救援處置
19、突發事件現場信息探測與快速獲取技術及產品 [事故災區探測機器人，蛇眼探測儀，無人機，浮空系留氣球平臺等]。
20、生命探測儀器 [聲學、電磁、化學、紅外等生命探測儀器等]。
21、大型公共建筑、高層建筑、森林、水上和地下設施消防滅火救援技術與產品 [消防滅火救援特種車輛技術與產品，航空特種滅火救援技術與產品，水上滅火救援技術與產品，燃油惰氣滅火裝備等]。
22、起重、挖掘、鉆鑿等應急救援特種工程機械 [長臂挖掘機，推土機，鏟運機，壓路機，破碎機，打樁機，工程鉆機，鑿巖機，平整機，翻土機等]。
23、通信指揮、電力恢復、后勤保障等應急救援特種車輛 [救援宿營車，移動式供電車等]。
24、破拆、切割、疏堵、提升、投送等高效救援產品 [有毒有害氣體智能排放系統、排水設備、井下快速搶險掘進機、破拆工具成套設備、液壓輕便救援支架、強磁搶險堵漏工具，排水設備，井下輕型救災鉆機，救援提升機，井下高壓起重氣墊、液壓擴張鉗等]。
25、應急物資投放傘具和托盤器材 [降落傘， 緩沖底盤等]。
26、因災損毀交通設施應急搶通裝備及器材 [公路應急裝配式鋼橋、公路應急機械化橋、公路應急路面、水上應急機動棧橋等]。
27、公共交通設施除冰雪機械及環保型除雪劑 [環保型融雪劑，公路快速除冰設備，清雪鏟車]。
28、港口漂浮物應急打撈清理裝備 [緊急處置港口航道及其他水面漂浮物的高效打撈、攔阻、清理裝備，保護航行和水環境安全裝備等]。
29、港口危險化學品、油品應急設施建設及設備 [應急打撈設備、起重船、應急發電機組、自動導向攻泥器、水下遙控機器人、飽和潛水系統、污染水域潛水作業裝具等]。
30、船舶海上溢油應急處置裝備 [紅外、遙感、衛星監視監測設備，圍控、吸附、清除設備及器材，水上處置作業服務，高分子吸附技術與材料、浮油回收技術與裝置、含油廢棄物焚燒技術與設備、含油泥沙的油分離技術與設備、溢油現場油水分別回收治理裝備等]。
31、突發環境災難應急環保技術裝備 [熱墻式瀝青路面地熱再生設備(再生深度:0～60毫米)，無輻射高速公路霧雪屏蔽器，有毒有害液體快速吸納處理技術裝備，移動式醫療垃圾快速處理裝置，移動式小型垃圾清潔處理裝備，人畜糞便無害化快速處理裝置，禽類病原體無害化快速處理裝置，危險廢物特性鑒別專用儀器，活性炭等]。
32、應急發電設備 [移動應急電站車，移動配電站、便攜式應急發電機、大容量應急發電車等]。
33、應急照明器材及燈具 [手電，礦燈，風燈，潛水燈，探照燈，應急燈、防水燈等]。
34、生命支持、治療、監護一體化急救與后送平臺 [搶救醫療器械，醫藥用品，消殺用品，醫療急救車，衛生防疫車，呼吸器等。礦山救護車等]
35、機動醫療救護系統 [傷員快速運送裝備、特種疫苗等學救援器械技術與產品，礦山救護車、重癥病員ICU監護轉運型機動醫療車、傷員監護轉運型救護車，高效輕便制氧設備，止血繃帶，骨折固定托架(板)，擔架(車)，保溫毯，氧氣機(瓶、袋)，直升機救生吊具等]。
36、防控突發公共衛生和生物事件疫苗和藥品 [解毒、核輻射藥品和疫苗，應急特需藥品，搶救急救用治療和診斷設備，消殺用品等]。
37、飲用水快速凈化裝置 [應急凈水裝置等]
38、應急通信技術與產品 [應急指揮調度平臺，救援應急指揮系統,衛星通信設備，短波電臺，移動應急通訊車等]。
39、應急決策指揮平臺技術開發與應用 [應急管理信息平臺和系統等]。
40、反恐技術與裝備 [特種車輛，無人機，排爆設備及各種器材，定向爆破器材，反恐救援、作戰和訓練裝備等]。
41、防汛產品 [橡皮艇、搶險舟、救生船、救生衣、救生圈等]。
42、生活救助產品 [帳篷(普通、保溫)，移動房屋(組裝、集裝箱式、軌道式、輪式)，簡易廁所(移動、固定)等]。來源工業和信息化部網站)
